اگه به یک مادر شیرینی زنجبیلی داده بشه...

 

بنام خدا


اگه به یک مادر یک تکه شیرینی زنجبیلی داده

 

بشه،

 

هوس می کنه که همراه اون چای بنوشه.

 

 پس برای خودش یه فنجون چای می ریزه.

 

بچه سه ساله اش میزنه فنجونو روی فرش ولو

 

می کنه.

 

پس مادر حالا مجبوره چای ریخته شده رو با یه

 

تکه پارچه خشک کنه.

 

در حین تمیز کردن کف اتاق، جورابهای کثیفو

 

زیر کاناپه می بینه.

 

پس بیادش می افته که امروز توی هفته، وقت

 

رخت شستنه.

 

در حینی که میره رخت چرکها رو توی ماشین

 

لباسشوئی بذاره،

 

پاهاش به یه لنگه کفش گیر میکنه و روی

 

فریزرمی افته.

 

پس از مواجه با فریزر یهو یادش میاد که هنوز

 

هیچی برای شام نپخته.

 

برای شام از توی فریزر یک بسته گوشت چرخ

 

شده منجمد برمی داره.

 

خوب هنوز نمی دونه با اون بهتره چه غذائی

 

بپزه.

 

پس سراغ کتاب آشپزی (با عنوان آموزش صد و

 

یک نوع غذای گوشتی) میره.

 

ولی کتابه زیر یه عالمه کاغذ و پاکت پستی

 

توی کشوی درآوره.

 

می بینه یک قبض تلفن هم اونجاست که فردا

 

موعد پرداختشه.

 

کارت بانک رو برای پرداخت قبض لازم داره.

 

یادش میاد که کارت رو توی کیف دستی اش

 

گذاشته.

 

ولی می بینه کیفه دل و روده اش خالیه، چون

 

دست بچه دوساله اش افتاده.

 

میدوه کیفو از بچه بگیره که یه بوی ناخوشایند

 

به دماغش می خوره.

 

خوب بچه یه کارائی توی شلوار خودش کرده که

 

بوی گندش در اومده.

 

شروع می کنه به شستن بچه در حمام که

 

همون موقع تلفن زنگ می خوره.

 

از بچه پنج ساله اش میخواد که بره گوشی رو

 

برداره و جواب بده.

 

با صدای این زنگ تلفن، یاد دوست صمیمی اش

 

می افته.

 

تصمیم می گیره امشب بهش تلفن کنه و قرار

 

صرف عصرانه فردا رو بذاره.

 

تصور برنامه عصرانه اونو بیاد شیرینی زنجبیلی و

 

نیز چای نخورده اش می اندازه.

 

فکر میکنه آیا هنوز هم فرصتی هست که بتونه

 

راحت بنشینه و شیرینی مورد علاقه اش رو با

 

یه فنجون چای بی دغدغه صرف کنه؟

 

البته اگه بچه بزرگه دخل شیرینی زنجبیلی رو تا

 

اونوقت درنیآورده باشه!

 

 
 

ترجمه و تهیه: محبوبه لطفی زاد

منبع: 

  http://arthritisinsight.com/fun

/ 2 نظر / 12 بازدید
3010

[دست][دست] زیبا بود روز مادر مبارک

3010

من برای همسرم توی وبلاگم یه تولد گرفتم. دوست داشتید تشریف بیارید و تبریک بگید مطمئنم خیلی خیلی خوشحال میشه ممنوووووونم